陷阱与荆棘